MEDITACIJE

ISUSE NE DOZVOLI

Isuse ne dozvoli mi da ikome
uskratim svoje srce
tko želi mjesto u njemu i
potreban je skloništa ljubavi tvoje,
Isuse ne dozvoli da ikome
uskratim svoje ruke kad potraži zagrljaj,
Isuse ne dozvoli da ikome
uskratim utjehu i ljepe riječi
kad je tužan i usmanjen,
Isuse ne dozvoli da ikome
uskratim svoje suze,
neka se sa radosnima radujem,
a sa žalosnima tugujem.
Isuse ne dozvoli mi da ikome
uskratim potrebu molitve,
da uvijek imam vremena
i snage moliti za druge,
Isuse ne dozvoli mi da
zaboravim na bolesne,usamljene,
na one kojih se nitko ne spomene....
Isuse daj da budem ja
u ovom tvojem svijetu
živa tvoja svijetiljka...

autor Josipa Abramović..+..

"NA CVJETNICU"

Na Cvjetnicu doživjeh uza Te veliku radost. Klicahu ti "Hosana"...
I moja duša bi ushićena.
Prostrijeh i ja pred Tebe svoje haljine i mahnuh Ti palmom...odavno si osvojio moje srce to znaš...
   A Ti zastade, pogleda me  upitno i nježno,i upita:
"Hoćeš li me slijediti i u onome "Raspni ga!"
 Hoćeš li ostati pod križem poput moje i Tvoje Majke,
poput Marije Magdalene i Ivana?
Ili ćeš poput ostalih pobjeći i krenuti lakšim putem...?
  Zastah...radost pomalo utihnu jer shvatih zahtjevnost i ozbiljnost ostanka...
i vlastito raspinjanje...,i pitanje?
Hoću li moći? Hoću li ustrajati do kraja...?
                    A onda tvoj blagi pogled i odgovor: "Ja ću ti dati snagu da ostaneš i kad se mnogi razbježe.
Kod mog i tvog raspinjanja...,
ponovo!"

25,nedjelja kroz godinu B
Priredio Dario Miletić
25 nedjelja kroz godinu B.doc
Microsoft Word Document 21.5 KB
24 nedjelja kroz godinu B
priredio Dario Miletić
24 nedjelja kroz godinu B.doc
Microsoft Word Document 21.5 KB
14.nedjelja kroz godinu "B"
14 nedjelja kroz godinu B.doc
Microsoft Word Document 20.5 KB
12 nedjelja kroz godinu "B"
12 nedjelja kroz godinu B.doc
Microsoft Word Document 20.5 KB
11.nedjelja kroz godinu
11 nedjelja kroz godinu B.doc
Microsoft Word Document 22.0 KB
10.nedjelja kroz godinu B
Priredio: Dario Miletić
10 nedjelja kroz godinu B.doc
Microsoft Word Document 21.0 KB
6.vazmena nedjelja
6 vazmena nedjelja godine B.doc
Microsoft Word Document 23.5 KB
5.vazmena nedjelja godine B
5 vazmena nedjelja godine B.doc
Microsoft Word Document 20.5 KB
4. vazmena nedjelja godine B
4 vazmena nedjelja godine B.doc
Microsoft Word Document 21.5 KB
5.korizmena nedjelja godine B - pripremio Dario Miletić
5 korizmena nedjelja godine B.docx
Microsoft Word Document 11.5 KB
4.korizmena nedjelja - meditacija od Daria Miletića
4 korizmena nedjelja godine B.doc
Microsoft Word Document 21.0 KB
3.korizmena nedjelja - meditacije koje je priredio Dario Miletić
3 korizmena nedjelja godine B.doc
Microsoft Word Document 20.5 KB
o.James Manjackal: Poruka za Korizmu
Gledajući vaše materijalno blagostanje, a istovremeno duhovno siromaštvo u
srcima, plačem nad vama kao što sam plakao nad Jeruzalemom. Zaklinjem vas da
Mi se vratite s kajanjem u srcima kako bih mogao na vas izliti svoje milosrđe i
otkupiti vas. Ja nisam Bog koji uživa u uništenju zlih jer Ja sam prolio i zadnju
kap svoje krvi da svi budete spašeni. Svima koji živite zlim i nepoštenim životom,
bili vi klerici ili laici, ako se odvratite od grijeha i odlučite živjeti novim životom
poslušni Mojim zapovijedima i zakonima, oprostit ću i zaboraviti grijehe i dati vam
novo srce i nov duh.
Poruka za Pepelnicu.pdf
Adobe Acrobat Document 52.4 KB
1.korizmena nedjelja godine B
Napisao: Dario Miletić
1 korizmena nedjelja godine B.doc
Microsoft Word Document 21.5 KB
Meditacija 7.nedjelja kroz godinu B
7 nedjelja kroz godinu B.doc
Microsoft Word Document 23.5 KB
Meditacija 6.nedjelja kroz godinu
6 nedjelja kroz godinu B.doc
Microsoft Word Document 25.0 KB
Meditacija 5.nedjelje kroz godinu
5 nedjelja kroz godinu B.doc
Microsoft Word Document 21.0 KB
4.nedjelja kroz godinu ( dan života)
4. nedelja.doc
Microsoft Word Document 31.5 KB
Meditacija 3.nedjelje kroz godinu - od Daria Miletića
3 nedjelja kroz godinu B.doc
Microsoft Word Document 28.0 KB
2. nedjelja kroz godinu
2 nedjelja kroz godinu B.doc
Microsoft Word Document 20.5 KB
Krštenje Gospodinovo
Krštenje Gospodinovo godine B.doc
Microsoft Word Document 28.0 KB
Tri kralja
Tri kralja godine B.doc
Microsoft Word Document 29.0 KB
Sveta Marija Bogorodica
Sveta Marija Bogorodica - Nova godina -
Microsoft Word Document 21.5 KB
Sveta obitelj
Sveta Obitelj godine B.doc
Microsoft Word Document 20.5 KB
BOŽIĆ
Božić godine B.doc
Microsoft Word Document 31.5 KB
LITANIJE ZA DAR PONIZNOSTI
LITANIJE ZA DAR PONIZNOSTI (2).docx
Microsoft Word Document 15.3 KB
Razmatranje uz 4 .nedjelju Došašća - autor Dario Miletić
Božić godine B.doc
Microsoft Word Document 31.5 KB
Razmatranje uz 3. nedjelju Došašća
3 nedjelja došašća godine B.doc
Microsoft Word Document 29.0 KB
33 meditacije dr. Tomislava Ivančića
33 Meditacije Tomislava Ivančića.doc
Microsoft Word Document 155.0 KB
Razmatranje uz Nedjelju Krista Kralja
priredio: Dario Miletić
Razmatranje uz Nedjelju Krista Kralja go
Microsoft Word Document 27.5 KB
Razmatranje uz 33.nedjelju kroz godinu A
Razmatranje uz 33 nedjelju kroz godinu A
Microsoft Word Document 21.0 KB
Razmatranje uz 31.nedjelju kroz godinu
Razmatranje uz 31 nedjelju kroz godinu A
Microsoft Word Document 27.5 KB
Razmatranje uz 30 nedjelju kroz godinu
Razmatranje uz 30 nedjelju kroz godinu A
Microsoft Word Document 20.0 KB
Razmatranje uz 29 nedjelju kroz godinu A
Razmatranje uz 29 nedjelju kroz godinu A
Microsoft Word Document 28.0 KB
28.Nedjelja kroz godinu
28 nedjelja.pdf
Adobe Acrobat Document 71.6 KB
UPIS U DUHOVNE VJEŽBE
Upis u Duhovne vježbe 2011.docx
Microsoft Word Document 12.1 KB
Neka ne bude
NEKA NE BUDE.docx
Microsoft Word Document 10.4 KB
Joga u filozofiji i praksi je nespojiva s kršćanstvom
o.James Manjackal
Joga u filozofiji i praksi je nespojiva
Microsoft Word Document 48.5 KB
Deset misli vodilja do Isusa
DESET MISLI VODILJA DO ISUSA.docx
Microsoft Word Document 38.6 KB
Devetnica u čast Gospe Žalosne
devetnica u čast Gospe Žalosne (2).doc
Microsoft Word Document 46.0 KB
Jutarnja molitva od 11.do 17.9.
09 - 2011 3.docx
Microsoft Word Document 64.2 KB
24.Nedjelja kroz godinu
24 nedjelja.pdf
Adobe Acrobat Document 73.2 KB
Razmatranje u 22 Nedjelju kroz godinu
Razmatranje uz 22 nedjelju kroz godinu A
Microsoft Word Document 28.0 KB
Razmatranje uz 21. nedjelju kroz godinu A
Razmatranje uz 21 nedjelju kroz godinu A
Microsoft Word Document 28.5 KB
Razmatranje uz 20. nedjelju kroz godinu A
Razmatranje uz 20 nedjelju kroz godinu A
Microsoft Word Document 26.0 KB
Razmatranje uz 19. nedjelju kroz godinu A
Razmatranje uz 19 nedjelju kroz godinu A
Microsoft Word Document 27.5 KB
Razmatranje uz 18. nedjelju kroz godinu A
Razmatranje uz 18 nedjelju kroz godinu A
Microsoft Word Document 27.5 KB
Razmatranje uz 17. nedjelju kroz godinu A
Razmatranje uz 17 nedjelju kroz godinu A
Microsoft Word Document 27.0 KB
Razmatranje uz 16.nedjelju kroz godinu
Razmatranje uz 16 nedjelju kroz godinu A
Microsoft Word Document 29.5 KB
15.Nedjelja kroz godinu
15 nedjelja kroz godinu A - Popričesna m
Microsoft Word Document 20.0 KB
14.Nedjelja kroz godinu
14 nedjelja.pdf
Adobe Acrobat Document 72.4 KB
Jutarnja molitva od 3 do 11. 7. 2011
07- 2011 1.doc
Microsoft Word Document 115.5 KB
Mjesec PREDRAGOCJENE KRVI KRISTOVE
SRPANJ - mjesec PREDRAGOCJENE KRVI.doc
Microsoft Word Document 155.5 KB
DEVETNICA U ČAST KRVI KRISTOVE
Devetnica na čast Krvi Kristove.doc
Microsoft Word Document 38.5 KB
TEBE BOGA HVALIMO
Tebe Boga hvalimo.doc
Microsoft Word Document 23.5 KB
14.Nedjelja kroz godinu - meditacija
14 nedjelja kroz godinu A - Popričesna m
Microsoft Word Document 28.0 KB
Psalmi su škola molitve - Papina kateheza 22.6.2011.
Psalmi su škola molitve.pdf
Adobe Acrobat Document 59.6 KB
Devetnica sveti Ivo
DEVETNICA SV. Ivan.doc
Microsoft Word Document 81.0 KB
Litanije sv.Ivanu Krstitelju i drugo
Litanije sv. Ivanu Krstitelju.doc
Microsoft Word Document 83.0 KB
Devetnica - Gospi na dar
devetnica - GOSPI NA DAR.doc
Microsoft Word Document 120.0 KB
8.Nedjelja kroz godinu
8.Nedjelja.pdf
Adobe Acrobat Document 85.6 KB
Papa i papci
papa i papci (2).pdf
Adobe Acrobat Document 66.3 KB
Meditacija svetkovina Presvetog Trojstva
Svetkovina Presvetoga Trojstva godine A
Microsoft Word Document 20.5 KB
DUHOVI - Pedesetnica
duhovi.pdf
Adobe Acrobat Document 69.7 KB
Jutarnja molitva 20.6. do 26.6. 2011.
6 - 2010 4.doc
Microsoft Word Document 92.5 KB
Sveti Ivan od Križa : Misli
Misli sv.Ivana od Križa.pdf
Adobe Acrobat Document 59.6 KB
7 vazmena nedjelja godine A - Popričesna
Microsoft Word Document 27.5 KB
Uzašašće godine A - Popričesna meditacij
Microsoft Word Document 20.5 KB
Jutarnja do 7 uskrsne
jutarnja.docx
Microsoft Word Document 447.9 KB
6.vazmena nedjelja
6 vazmena.pdf
Adobe Acrobat Document 73.1 KB
5.vazmena nedjelja godine A
5,vazmena.pdf
Adobe Acrobat Document 78.8 KB
Popričesna meditacija 4.vazmena nedjelja
Popričesna meditacija 4.vazmena.pdf
Adobe Acrobat Document 77.8 KB
Nedjela Uskrsnuća Gospodinova
Uskrsnuće Gospodinovo.pdf
Adobe Acrobat Document 107.5 KB
Uskrs
Uskrs.pdf
Adobe Acrobat Document 84.5 KB
Dan kada je Bog bio skriven - Velika subota
Dan kada je Bog bio skriven.pdf
Adobe Acrobat Document 71.3 KB
Cvjetnica - Nedjelja Muke Gospodnje
cvjetnica.pdf
Adobe Acrobat Document 174.1 KB
Cvjetnica - popričesna meditacija
_Cvjetnica.doc
Microsoft Word Document 27.5 KB
5.korizmena nedjelja
5. korizmena.pdf
Adobe Acrobat Document 65.3 KB
5.Korizmena nedjelja popričesna meditacija
Word
_5.exe
exe File 19.5 KB
4.Korizmena nedjelja - komentar dr.Mato Zovkić
4.Korizmena nedjelja - komentar.pdf
Adobe Acrobat Document 65.9 KB
4.korizmena nedjelja popričesna meditacija
popričesna meditacija 4.korizmena.pdf
Adobe Acrobat Document 60.7 KB
3.korizmena nedjelja
3.korizmena.pdf
Adobe Acrobat Document 59.9 KB
Susret -KORIZMA
Susret-korizma.pps
Microsoft Power Point Presentation 4.8 MB
9.nedjelja kroz godinu.pdf
Adobe Acrobat Document 115.2 KB
9. nedjelja.pdf
Adobe Acrobat Document 52.6 KB
Jutarnja molitva od 6.3.-12.3.2011.
03 - 2011 2.doc
Microsoft Word Document 110.0 KB
8.nedjelja kroz godinu
8. nedjelja.pdf
Adobe Acrobat Document 50.7 KB
Jutarnje molitve 27.2.-5.3.2011.
03 - 2011 1.doc
Microsoft Word Document 121.5 KB
7.nedjelja kroz godinu - čitanja i meditacija
7.kroz godinu 20.2.2011.nedjelja.pdf
Adobe Acrobat Document 41.3 KB
6.nedjelja
_6.doc
Microsoft Word Document 29.0 KB
2.2011.
02 - 2011 1.doc
Microsoft Word Document 278.0 KB
5.nedjelja kroz godinu
5. nedjelja.pdf
Adobe Acrobat Document 51.4 KB
5.nedjelja
5. nedjelja.doc
Microsoft Word Document 412.0 KB
Tjedni vegetarijanac
U Americi je nastao pokret koji se zove.
Microsoft Word Document 32.0 KB
Napravili smo velike stvari....
Napravili smo velike stvari meditacija.d
Microsoft Word Document 28.0 KB
Vlč.Zlatko Sudac:Patnja vas čeka da je
_Patnja.doc
Microsoft Word Document 78.5 KB
Marta Vlaić : Učiti jezik, razmjenjivati iskustva... volontirajući u francuskim svetištima - zašto ne?
Učiti jezik.docx
Microsoft Word Document 144.1 KB
TOMAS MERTON: O svetosti
O SVETOSTI Thomas Merton OCSO 2.doc
Microsoft Word Document 29.5 KB
Fra Zvjezdan Linić: Lažni iscjelitelji neće platiti ono najvažnije - Word dokument
_Fra Zvjezdan.exe
exe File 34.0 KB
Molitva za sestru Svjetlanu
MOLITVA za s. Svjetlanu.doc
Microsoft Word Document 21.5 KB
Krštenje u duhu
_Krštenje.exe
exe File 43.0 KB
Stotinu godina - poslanica
STOTINU GODINA.doc
Microsoft Word Document 110.0 KB
Petnaest minuta sa Isusom
PETNAEST MINUTA SA ISUSOM.doc
Microsoft Word Document 63.0 KB
ZNANOST- Crkva ne strahuje od znanost i dr.
ZNANOST.doc
Microsoft Word Document 69.5 KB
Voditeljeva vizija
Voditeljeva vizija - ICCRS.doc
Microsoft Word Document 45.5 KB
Darovi za zajednicu
Darovi za zajednicu ICCRS.doc
Microsoft Word Document 42.0 KB
Učenje na vlastitim pogreškama
_UČENJE.doc
Microsoft Word Document 41.5 KB
Sazrijeti u duhovnom životu
_SAZRIJETI.doc
Microsoft Word Document 44.5 KB
Gospodine tko je moj bližnji?
_Gospodine.doc
Microsoft Word Document 37.0 KB
Rasti više u molitvi
_RASTI.doc
Microsoft Word Document 45.0 KB

33. nedjelja kroz godinu

C (Lk 21,5-19)

Popričesna meditacija

Svojom ćete se postojanošću spasiti.” (Lk 21,19)

Pojedinac i zajednica nalaze se u čudnom međuprostoru i međustanju: već sudjeluju na životvornoj moći Uskrsnuloga, a u isto vrijeme moraju podnositi suprotnosti ovoga svijeta i potom neko neshvatljivo sustezanje Božje, tako da izgleda da sile i vlasti ovoga protubožjeg svijeta određuju njegovu povijest.

Vi se ne bojte! Vama su i vlasi na glavi sve izbrojene.

Nije na vama da znate vrijeme i čas... na vama je da mi budete svjedoci sve do kraja zemlje.”

(usp. Dj 1,7-8)

Gospodine!

Daj mi istinsko pouzdanje u Tvoju dobrotu i vjeru u Tvoju riječ koja neće proći.

Potakni snagom svoje riječi svu braću i sestre koje je zarobila ljepota ovoga svijeta – daj im otkriti život koji ne prolazi!

                                                             Priredio: Dario Miletić



32 .nedjelja kroz godinu

Popričesna meditacija

            “Blaženi koji prebivaju u Domu tvome,               

              slaveć te bez prestanka. (Ps 84,5)

U Evanđelju današnje nedjelje saduceji postavljaju Isusu zamku. Mojsije, na koga se pozivate, veli Isus, odgovara na vaše pitanje: Bog je Bog živih i kod njega žive Abaham, Izak i Jakov.

Sveti Augustin piše: Sve vidljivo prolazi. Propast će sva slava, užitci i znatiželje ovoga svijeta. Milosrdni je Bog htio osloboditi ljude te propasti. Uvjet je da ne budu sami sebi neprijatelji i da se ne odupiru milosrđu svoga Stvoritelja. Bog će biti svako uživanje i sitost svetog grada.

A sveti Pavao: “Ono što oko nije vidjelo, što uho nije čulo, na što ljudsko srce nije pomislilo: to je Bog pripravio onima koji ga ljube.” (1Kor 2,9)

            Gospodine!

Daj da hodam kao da pripadam Tvome svetom gradu. I dok živim u ritmu ljudi ovoga svijeta, neka se osjeti da je moj život na nebesima.

Ono jedino što smijem reći s pouzdanjem u Tvoju dobrotu je hvala. S tom nadom iščekujem svaki, pa i onaj posljednji Tvoj poziv, vjerujući da će Tvoja milost pobijediti.

 

                                                              Priredio:Dario Miletić

 

31. nedjelja kroz godinu C (Lk

 

19,1-10)

 

 

 

Popričesna meditacija

 

 

Sin Čovječji došao je da traži i spasi što je izgubljeno” (Lk 19,10) 


 

 

 

Isus otkriva da i Zakej u srcu nosi čežnju za dobrotom. Zakeja je duboko pritiskao teret vlastitih muka, kompromisa, stramputica.

 

Gospodine! I meni kažeš danas: “Danas mi je boraviti u tvojoj kući!” A Ti znaš tko sam, znaš da nisam dostojan da uđeš pod krov moj.

 

I meni kažeš danas: “Siđi brzo! Do tebe mi je stalo!”

 

Možda bih ipak radije ostao na smokvi, neprimijećen. Možda se i bojim da dođeš k meni, jer nisam siguran da imam dovoljno hrabrosti za odluke koje od mene želiš čuti.

 

Danas Te i ja čekam. Danas nije kasno za spasenje.

 

 

 

 

 

Priredio: Dario Miletić

 

************************************

 

Svetkovina Svih Svetih godine C (Mt 5,1-12a)

 

 

 

Popričesna meditacija

 

 

 

 

Tko će uzići na Goru Gospodnju,

tko će stajati na svetom mjestu njegovu?” (Ps 24,3)

 

 

Tko ne dopusti da životne teškoće, oskudica, progonstvo, ugase radost koju je Bog čovjeku namijenio, taj je vrijedan ovoga “Blago vama”.

 

Svoje kraljevstvo Isus ne naviješta kao oslobođenost od nevolja života. Naprotiv, ono raste kroz nevolje. Pobjeda Njegovog kraljevstva ne poražava svijet - nego ga preobražava ljubavlju.

 

Isus govori o nekim mogućim ostvarenjima Kraljevstva: o trpljenju, tuzi, progonstvu, oskudici, odbačenosti... samo prihvaćajući cjelinu života može se kraljevati nad životom. Samo je jedna prava tuga ljudi u svijetu – ne biti svet!

 

 

Gospodine! Daj mi milosti da mogu uvijek biti potpuno opredjeljen za Tebe, i da za Tebe i radi Tebe zahvalno podnesem sve što mi staviš na životni put.

 

 

 

Priredio: Dario Miletić

 

 

 

 25. nedjelja kroz godinu C (Lk 16,1-13)

 

 

Popričesna

meditacija

 

 

 “Isus Krist, premda bogat, posta siromašan,

   da se vi njegovim siromaštvom obogatite.” (2Kor 8,9)

 

 

Mi smo u svemu samo upravitelji Božjih dobara. Sve što jesmo, sve što imamo, povjereno nam je na upravljanje da bismo se time služili na dobro. Jedino ispravno služenje dobrima u evanđeoskom smislu je namijeniti ih za druge, služiti dobru drugih. Evanđelje poziva na pozornost i život za one najmanje, u kojima pravi vjernik prepoznaje Isusa.

 

Što god radite, zdušno činite, kao Gospodinu, a ne ljudima.” (Kol 3,23) – reći će sv. Pavao.

 

To se tiče svega što jesmo i što imamo: talenata, osobina, tjelesnih i psihičkih sposobnosti, baština, radnog mjesta, baš svega što imamo. Evanđeoski gledano, sve nam je to povjereno, dano na upravljanje. Svaki puta kada smo okrenuti sebi, mi smo kratkovidni: ne vidimo konačan smisao i cilj ljudskog života.

 

Evanđelje nas poziva da stječemo prijatelje koji nam neće ovdje uzvratiti – nego one koji će nas prepoznati pred Božjim licem.

 

U današnjem evanđelju, strah od gubitka onoga što je do tada imao i što je do tada rasipao, upravitelju otvara oči za ograničenost upravljanja. Rasipao je živeći u iluziji da dobara ima napretek, da mu upravljanje neće nikad prestati.

 

Gospodar je neobičan. Postaje nam shvatljiv tek kada u njemu otkrijemo nebeskog Oca koji dijeli besplatno i obilato i komu je stalo da ljudi jedni drugima ne stvaraju dugove njegovim dobrima.

 

Nedjeljna je misa susret s neobičnim, bogatim Ocem. Sve što vjernik ima dano mu je na upravljanje. Možda se vjera i sastoji najbitnije u ovome: priznati Boga vlasnikom, a sebe upraviteljem dobara koje živimo.

 

Gospodine! Dobri i neobični gospodaru! Sitiš nas svojom Riječi. Daj da prepoznamo blago koje si nam udijelio. Daruj nam milost da budemo mudri upravitelji Tvojih dobara.

 

 

 

                                                 Priredio: Dario Miletić

 

 

14.nedjelja u godini C
14 nedjelja u godini C.pdf
Adobe Acrobat Document 53.1 KB
14. nedjelja kroz godinu
14 nedjelja u godini C.pdf
Adobe Acrobat Document 53.1 KB
11.nedjelja kroz godinu
11. nedjelja.pdf
Adobe Acrobat Document 158.7 KB
Liturgijska godina C
Liturgijska godina C.pdf
Adobe Acrobat Document 479.5 KB
Sedma vazmena nedjelja
7. vazmena nedjelja.pdf
Adobe Acrobat Document 99.5 KB
Šesta vazmena nedjelja C
6. vazmena C.pdf
Adobe Acrobat Document 160.3 KB
Peta vazmena nedjelja
5. vazmena C.pdf
Adobe Acrobat Document 159.0 KB
Papa Benedikt XVI u Zagrebu
Papa Benedikt XVI u Zagrebu

EMANUEL - molitvena zajednica

---------------------------

*******************

*******************

RADIO MARIA BOSNA
RADIO MARIA BOSNA

*****************

Radio Marija Hrvatske

iTunes

******************

MOLITE DA OZDRAVITE NA JEZICIMA:

 

ALBANSKOM

/LUTJET PËR SHËRIM/

 

HRVATSKOM

 

ENGLESKOM